Los Fantasmas del Roxy - Joan Manuel Serrat

Sepan aquellos que no estan al corriente

Que el Roxy, del que estoy hablando, fue

Un cine de reestreno preferente

Que iluminaba la plaza de Lesseps

Echaban NO-DO y dos péliculas de esas

Que tu detestas y me chiflan a mi

Llenas de amores imposibles y

Pasiones desatadas y violentas

Villanos en cinemascope

Hermosas damas y altivos

Caballeros del sur

Tomaban el té en el Roxy

Cuando apagaban la luz

Era un tipico local de medio pelo

Como el Excelsior, como el Maryland

Al que a mi gusto le faltaba un gallinero

Con bancos de madera, olindo a zotal

Mirandose en sus ojos claros

Y el patio de butacas

Apaludio con frenesí

En la penunbra del Roxy

Cuando ella dijo que sí

Yo fui uno de los que lloraron

Cuando anunciaron su demolición

Con un cartel de: «Nuñes y Navarro

Próximamente en este salón»

En medio de una roja polvareda

El Roxy dio su ultima finción

Y malherido como King-Kong

Se desplomó la fachada en la acera

Y en su lugar han instalado

La agencia número 33

Del Banco Central

Sobre las ruinas del Roxy

Juega al palé el capital

Pero de un tiempo acá, en el banco, ocurren cosas

A las que nadie encuentra explicación

Un vigilante nocturno asegura

Que un transatlantico atraveso el hall

Y en cubierta Fred Astaire y Ginger Rogers

Se marcaban «el continental»

Atravesó la puerta de cristal

Y se perdió en dirección a Fontana

Y como pólvora encendida

Por Gracia y por La Salud

Esta corriendo la voz

Que los fantasma del Roxy

Son algo más que un rumor

Cuentan que al ver a Clark Gable en persona

En la cola de la ventanilla dos

Con su sonrisa ladeada y socarrona

Una cajera se desparramó

Y que un oficinista de primera, interino

Sorprendió al mismisimo Glenn Ford

En el despacho del interventor

Abofeteando a una rubia platino

Asi que no se espante, amigo

Se esperando el autobus

Le pide fuego George Ralt

Son los fantasma del Roxy

Que no descansan en paz

Білмейтіндерді біл

Мен айтып отырған Рокси болды

Таңдаулы жандану кинотеатры

Бұл Лессеп алаңын жарықтандырды

Олар NO-DO және сол фильмдердің екеуін көрсетті

Сіз жек көресіз және олар мені жынды етеді

Мүмкін емес махаббатқа толы және

Босалды және қатал құмарлықтар

Киноскоптағы жауыздар

Әдемі және биік ханымдар

оңтүстік мырзалар

Олар Роксиде шай ішті

олар жарықты өшіргенде

Бұл кәдімгі орташа жергілікті жер еді

Excelsior сияқты, Мэриленд сияқты

Менің қалауым бойынша тауық қорасы жетіспеді

Ағаш орындықтармен, зотал иісі

Оның мөлдір көздеріне қарап

Және дүңгіршектер

Мен ашуланып қол соғамын

Роксидің қараңғылығында

ол иә дегенде

Жылағандардың бірі мен болдым

Олар оны бұзу туралы хабарлаған кезде

Плакатпен: «Нунас пен Наварро

Жақында осы бөлмеге келеді»

Қызыл шаң бұлтының ортасында

Рокси өзінің соңғы өнерін көрсетті

Кинг-Конг сияқты қатты жараланған

Қасбет жаяу жүргіншілер жолында опырылып түсті

Оның орнына олар орнатылды

33-ші агенттік

Орталық банк

Рокси қирандыларының үстінде

Паллет капиталын ойнаңыз

Бірақ біраз уақыттан бері мұнда, банкте оқиғалар болды

Оған ешкім түсініктеме таба алмайды

Түнгі күзетші қамтамасыз етеді

Залдан трансатлантик өтті

Ал палубада Фред Астер мен Джинжер Роджерс

Олар «континенттік» деп белгіленді.

шыны есіктен өтті

Фонтанаға қарай адасып қалды

Және мылтық жанғандай

Рақым және денсаулық үшін

сөз тарап жатыр

Бұл Роксидің елесі

Олар жай ғана қауесет емес

Олар Кларк Гейблды көзбен көргенін айтады

Екінші терезе үшін кезекте

Оның қисық және қу күлкісімен

Бір кассир сыртқа шығып кетті

Ал бұл бас кеңсе қызметкері, уақытша

Ол Глен Фордтың өзін таң қалдырды

Аудиторлық кабинетте

Платиналы аққұбаны ұру

Сондықтан қорықпа, досым

Автобус күтіп тұр

Джордж Ральт от жағуды сұрайды

Олар Роксидің елесі

Олар тыныштықта демалмайды