The Mezuzah (Mezuzah Charm) - Jill Sobule

I’ve traveled to cities you’ve never seen

Far from the town where I was a teen

To Budapest and west Odense

A million miles from New Providence

Thirty years later, my childhood’s gone

The blue-and-white house half-acre lawn

So why do I dwell on the elm tree in back

The mezuzah in front and the books in the stack?

There was nothing to do and the neighbors were mean

I sat in my room and tried not to scream

We fought and we squabbled every third day

And I longed for the time when I’d go far away

I never look back and I try to forget

So why do I think of this house with regret?

Why do I dwell on the elm tree in back

The mezuzah in front and the books in the stack?

Now I walk to work under a mackerel sky

The tears start to slide, I can’t fathom why

It’s been nine years since you’re in a grave

I keep on living and I even forgave

How you died in front of me that day

The clocks keeps ticking as you slide away

And time stood still for a full year

While I pretend you were near

Mom, you died in front of me that day

Four paramedics, they couldn’t say

That you would live to comfort me

Or one day know who I would be

I never look back and I try to forget

So why do I think of the house with regret?

Why do I dwell on the elm tree in back

The mezuzah in front and the books in the stack?

I never look back and I try to forget

So why do I think of the house with regret?

Why do I dwell on the elm tree in back

The mezuzah in front and the books in the stack?

Мен сіз көрмеген қалаларды араладым

Жасөспірім кезім қаладан алыс

Будапешт пен батыс Оденсеге дейін

Жаңа Провиденстен миллион миль

Отыз жылдан кейін балалық шағым өтті

Көк-ақ үй жарты акр көгал

Ендеше, неге мен артқы қарағаш  ағашында                                                                                                                                                                                тал.         тал            тал        тал        тал  а

Алдыңғы мезуза және стек кітаптар ба?

Ешқандай ештеңе болмады, ал көршілері білдірді

Мен                                                                                               ððмéмéâм Мөлмéм Мөлм Мeн Мeн Мeн Мeн Мeн Мевnетін КTMметін КTMметін КTMмкін Kарай?

Біз күресіп, үшінші күнді жығып қойдық

Мен алысқа кететін кезді сағындым

Мен ешқашан артқа қарамаймын, ал мен ұмытуға тырысамын

Неліктен мен бұл үй туралы өкінішпен ойлаймын?

Мен неге артқа қарсаңдарда тұрамын?

Алдыңғы мезуза және стек кітаптар ба?

Енді мен скумбрия астында жұмыс істеуге барамын

Көз жасы ағып кете бастады, мен неге екенін түсінбеймін

Қабірде жатқаныңызға  тоғыз жыл                                                   

Мен өмір   жалғас       тіпті  кешірдім    

Сен сол күні менің көз алдымда қалай өлдің

Сырғыған сайын сағаттар тықылдап тұрады

Ал уақыт бір жыл бойы тоқтап қалды

Мен сені жақын жерде жүргендей етіп көрсетемін

Анашым, сіз сол күні менің көз алдымда өлдіңіз

Төрт фельдшер, олар айта алмады

Сіз мені жұбату үшін өмір сүретін едіңіз

Немесе бір күні менің кім болатынымды білемін

Мен ешқашан артқа қарамаймын, ал мен ұмытуға тырысамын

Олай болса, неге мен үй                                     өкін  ойлаймын 

Мен неге артқа қарсаңдарда тұрамын?

Алдыңғы мезуза және стек кітаптар ба?

Мен ешқашан артқа қарамаймын, ал мен ұмытуға тырысамын

Олай болса, неге мен үй                                     өкін  ойлаймын 

Мен неге артқа қарсаңдарда тұрамын?

Алдыңғы мезуза және стек кітаптар ба?