Төменде әннің мәтіні берілген Rock-N-Roll , суретші - J. Karjalainen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
J. Karjalainen
Aikaisin aamulla, se oli huhtikuu
Musta varjo tuli huoneeseen
Se sanoi: «Olet valittu, mukanani tuu.»
Ja kanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen
Kanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen
Vielä muistan, luiset sormet kättäin puristi
Vielä muistan kultasormuksen
Vanha autonrähjä, se sillä huristi
Kanssa Rock-n-Rollin jätin entisen
Kanssa Rock-n-Rollin jätin entisen
Me tultiin outoon kaupunkiin, oli tullut yö
Pysäköitiin alle lamppujen
Rock-n-Roll naureskeli: «Kohta alkaa työ»
Ja eessä aukes ovi punainen
Ja eessä aukes ovi punainen
Hei-hoo, Rock-n-Roll
Pyysin: «Ole kiltti minulle.»
Hei-hoo, Rock-n-Roll
Sanoi: «Tää on kaikki sinulle.»
Lyötiin korttia ja noppaa heitettiin
Radiossa soitti Blues ja Soul
Bourbon-viskissä minut keitettiin
Ja oppaanani oli Rock-n-Roll
Ja oppaanani oli Rock-n-Roll
Hampaattomat mustat miehet hakkas banjojaan
Joku puhkui harppuun rupiseen
Aikani mä kuuntelin ja tartuin kitaraan
Mä tiesin ihan tarkkaan, mitä teen
Mä tiesin ihan tarkkaan, mitä teen
Mä pistin kepin laulamaan ihan tosta vaan
Ja yhdessä me kaikki voitettiin
Kauempaakin vartavasten tultiin katsomaan
Kun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin
Kun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin
Ja ilolinnut kauneimmat ne mulle liversi
Ja toiset ootti ulko-ovella
Mulla oli lierihattu ja suussa sikari
Ja Rock-n-Rollin pyssy povella
Ja Rock-n-Rollin pyssy povella
Ja mulla oli valta tehdä ihan mitä vaan
Ja usko hyvinkin, mä kaiken tein
Ja kun ei sekään riittänyt, tein kaiken uudestaan
Mä opit kaikki Rock-n-Rollin vein
Mä opit kaikki Rock-n-Rollin vein
Äkkiä kuin leikattuna tuli hiljaisuus
Olin jäänyt yksin pimeään
Rock-n-Roll nauroi: «Nyt alkaa laulu uus»
Ja käski minun huutaa nimeään
Ja käski minun huutaa nimeään
Ja mä menin
Taas yötä myöten ajettiin ja tultiin sillalle
Jonka alla virtas joki mutainen
Jopa tuli kumma loppu tälle illalle
Mut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en
Mut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en
«Elämä on kuolemaa», hän sanoi minulle
Ja heitti mulle kultasormuksen
«Muista mitä sanoin, tää on kaikki sinulle»
Sitten painui alle pinnan mutaisen
Sitten painui alle pinnan mutaisen
Mä hyppäsin taas autoon, pistin virrat Blaupunktiin
Radiossa soitti Blues ja Soul
Suorinta tietä ajoin takas kaupunkiin
Ja peilistä mua katsoi Rock-n-Roll
Ja peilistä mua katsoi Rock-n-Roll
Таңертең ерте сәуір айы болатын
Бөлмеге қара көлеңке кірді
Ол: «Сен таңдалды, менімен бірге әкел» деді.
Ал рок-н-роллмен мен аязға түстім
Рок-н-роллмен мен аязға кірдім
Қолымды қысып тұрған сүйекті саусақтар әлі есімде
Алтын сақина әлі есімде
Ескі көліктің қирауы, дірілдеген
Рок-н-роллмен мен бұрынғысын тастадым
Рок-н-роллмен мен бұрынғысын тастадым
Біз бейтаныс қалаға келдік, түн болды
Шамдардың астында тұраққа қойылған
Рок-н-ролл күледі: «Жұмыс басталады»
Ал қызыл есік алдыңнан ашылады
Ал қызыл есік алдыңнан ашылады
Сәлем, рок-н-ролл
Мен: «Өтінемін», – деп сұрадым.
Сәлем, рок-н-ролл
Ол: «Мұның бәрі сен үшін», - деді.
Карточка таратылып, сүйектер лақтырылды
Радиода Blues and Soul ойнады
Мен бурбон вискиінде қайнатылғанмын
Ал менің жетекшім рок-н-ролл болды
Ал менің жетекшім рок-н-ролл болды
Тісі жоқ қара адамдар банжаларын ұрады
Біреу арфа тісін сындырып алды
Уақытымда мен тыңдап, гитарамды қолыма алдым
Мен не істеп жатқанымды нақты білдім
Мен не істеп жатқанымды нақты білдім
Мен бұл туралы ән айту үшін таяқшаны қойдым
Және бәріміз бірге жеңілдік
Көруге алыстан да адамдар келді
Рок-н-Роллинмен бірге ойнаған кезде
Рок-н-Роллинмен бірге ойнаған кезде
Және менің өмірімдегі ең әдемі құстар
Ал басқалары есік алдында күтіп тұрды
Менің аузымда цилиндр қалпақ және темекі болды
Ал кеудедегі рок-н-ролл мылтығы
Ал кеудедегі рок-н-ролл мылтығы
Ал менің кез келген нәрсені істеуге күшім жетті
Маған сеніңіз, мен бәрін жасадым
Бұл жеткіліксіз болған кезде мен бәрін қайтадан жасадым
Мен барлығын рок-н-ролл туралы білетін боламын
Мен барлығын рок-н-ролл туралы білетін боламын
Кенет кесілгендей тыныштық орнады
Мен қараңғыда жалғыз қалдым
Рок-н-ролл күлді: «Енді жаңа ән басталады»
Маған оның атын айқайлауды айтты
Маған оның атын айқайлауды айтты
Ал мен бардым
Тағы да түнде айдап, көпірге келдік
Астынан лайлы өзен ағып жатты
Бүгін түнде тіпті біртүрлі аяқталды
Бірақ мен рок-н-роллмен таң қалдым
Бірақ мен рок-н-роллмен таң қалдым
«Өмір - бұл өлім», - деді ол маған
Ал маған алтын сақина лақтырды
«Айтқанымды есіңе ал, мұның бәрі сен үшін»
Содан кейін лайдың бетіне батып кетті
Содан кейін лайдың бетіне батып кетті
Мен Блаупункттегі ағындарды салып, көлікке тағы секірдім
Радиода Blues and Soul ойнады
Ара-тұра қалаға қайтатын ең тура жол
Ал мен айнадан Рок-н-роллға қарадым
Ал мен айнадан Рок-н-роллға қарадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз