Je Teď Tvá / Svatební/ - Helena Vondráčková

Pár her a stánky poutí,

to dřív býval její svět,

dětský smích snad z úst a pih

jí dodnes neodlét.

Ta, která mívá dosud sen,

že sněží kvůli nám,

dneska závoj má, ten z bílých pěn

a spěchá kdovíkam.

Je teď tvá, je teď tvá.

Ten tam je vláček na klíč,

zbyla po všem prázdná skříň,

opouští to království,

kam patří čím dál míň.

Dcera, s níž se otec chlubil,

má stále v očích třpyt,

mámin hlas však neslyší,

běží tam, kam musí jít.

Je teď tvá, je teď tvá.

Bílý most je stužka s myrtou

a tam za ní dlouhý břeh,

tak ji veď k těm hrotům skal,

svou nejmilejší z všech.

Ať jen neztratí svou něhu,

ten kroužek, cos jí dal

i tam na druhém břehu,

ať ti šeptá dál a dál,

já jsem tvá, jsem jen tvá.

Tak ji miluj a snad věřit nech,

že sněží kvůli nám.

Ta, co věnem dá svůj vlastní dech,

ta, bez níž byl bys sám,

je teď tvá, je teď tvá

Бір-екі ойын мен қажылық дүңгіршегі,

бұл оның әлемі еді,

балалардың күлкісі аузынан және сепкілдерінен болуы мүмкін

осы күнге дейін оған ұшпау.

Әлі де арманы бар адам

біз үшін қар жауады

бүгінде оның ақ көбіктен жасалған жабағы бар

және кімге болса да асығады.

Қазір сенікі, енді сенікі.

Кілтті пойыз бар,

бос шкаф қалды,

патшалығын тастап кетеді

қай жерде ол азайып бара жатыр.

Әкем мақтанған қызы

оның көзінде әлі жылтырақ,

бірақ анамның даусы естілмейді

керек жерге жүгіреді.

Қазір сенікі, енді сенікі.

Ақ көпір - бұл мирт бар таспа

оның артында ұзын банк бар,

сондықтан оны төбешіктерге апарыңыз,

бәрінен де қымбатсың.

Мейірімділігін жоғалтпасын,

сен оған берген сақина

басқа жағалауда болса да,

одан әрі сыбырласын,

Мен сенікімін, мен сенікімін.

Сондықтан оны жақсы көріңіз және оған сенуге мүмкіндік беріңіз

біз үшін қар жауады.

Өз тынысын беретін,

онсыз жалғыз қалар едің,

қазір сенікі, ол қазір сенікі