Žádná láska není - Helena Vondráčková

Pátrej a rozhlížej se tu,

máš to marný.

Pátrej a pořádně sviť všude,

málo platný.

Dívej se do všech koutů,

kam se dá.

Prázdný je to, co vidíš,

dej to dál.

Žádná láska není,

žádná, říkám vám.

Vůbec žádná láska není,

žádná, přísahám.

Žádná tu není!

A jenom blázen

s tím snem tak rád si hrává.

A jenom blázen

by chvíli s ním chtěl být.

A jenom blázen

se králem bláznů stává,

když marně doufá

a s tím se nesmíří.

No tak zoufej si, otvírej

srdce dokořán.

Koukej,

já žádnou lásku už nehledám.

Býval tu se mnou možná,

vzdal to sám.

Já vím, že všechno je jen

fáma fám.

Žádná láska není,

žádná, říkám vám.

Vůbec žádná láska není,

žádná, přísahám.

Žádná tu není!

A jenom blázen

s tím snem tak rád si hrává.

A jenom blázen

by chvíli s ním chtěl být.

A jenom blázen

se králem bláznů stává,

když marně doufá

a schránku prohlíží.

Žádná tu není!

A jenom blázen

s tím snem tak rád si hrává.

A jenom blázen

by chvíli s ní chtěl být.

A jenom blázen

se králem bláznů stává,

když marně doufá,

že k ní se přiblíží.

Қарап, айналаға,

сенде бекер.

Барлық жерде жақсы ізденіп, жарқыратыңыз,

аз жарамды.

Әр бұрышқа қара,

қайда аласыз.

Көріп тұрғаныңыз бос

жалғастырыңыз.

Махаббат жоқ

жоқ, мен саған айтып тұрмын.

Махаббат мүлде жоқ,

жоқ, ант етемін.

Ешқайсысы жоқ!

Және жай ғана жынды

ол сол арманмен ойнағанды ​​ұнатады.

Және жай ғана жынды

ол онымен біраз уақыт болғысы келеді.

Және жай ғана жынды

ақымақтардың патшасы болады,

босқа үміттенген кезде

және олар оны қабылдамайды.

Ал, үмітсіздік, ашыңыз

жүрегі кең.

Қараңыз,

Мен енді махаббат іздемеймін.

Ол менімен бірге болған шығар,

ол өзі берді.

Мен бәрі әділ екенін білемін

fám fám.

Махаббат жоқ

жоқ, мен саған айтып тұрмын.

Махаббат мүлде жоқ,

жоқ, ант етемін.

Ешқайсысы жоқ!

Және жай ғана жынды

ол сол арманмен ойнағанды ​​ұнатады.

Және жай ғана жынды

ол онымен біраз уақыт болғысы келеді.

Және жай ғана жынды

ақымақтардың патшасы болады,

босқа үміттенген кезде

және алмасу буферін шолады.

Ешқайсысы жоқ!

Және жай ғана жынды

ол сол арманмен ойнағанды ​​ұнатады.

Және жай ғана жынды

ол онымен біраз уақыт болғысы келеді.

Және жай ғана жынды

ақымақтардың патшасы болады,

босқа үміттенген кезде

оған жақындайтынын айтты.