Why Should People Stay the Same - Harry Chapin

You were chasing him down Braodway on that white-hot July

'Cause he thought he’d got a message from some holy man on high

He said his chance had finally come;

he’d done it on his own

He had to leave his past behind;

the first thing that had to go--was

Home

You put him in an aeroplane and packed your life and clothes

You learned all the lessons that the suitcase lady knows

He said, «Something still drags me back from where I’m heading to,»

You didn’t really understand, 'til the next thing that had to go--was

You

Some things are sacrificed and some things remain

Some things bring pleasure and some things bring pain

Some things must pass away, and some things are regained

When the whole world is changing, why should people stay the same?

You saw his picture in the paper, that disarming boyish smile

You sometimes had to swallow hard as you saw him on the dial

You heard him on a talk show, he was hearing no one else

Then suddenly you knew too well, the last thing he’d left behind--was

Himself

Some things are sacrificed and some things remain

Some things bring pleasure and some things bring pain

Some things must pass away, and some things are regained

When the whole world is changing, why should people stay the same?

So you pulled yourself together, friends and family said you should

You discovered you were doing things you never knew you could

And someday when he calls you, which you know of course he’ll do

You’ll just send him away again, 'cause the last thing you finally

Found--was

You

Сіз оны сол аптап ыстық шілдеде Бродвейде қуып бара жатырсыз

'Себебі ол биікте бір қасиетті адамнан хабар келеді деп ойлады

Ол мүмкіндігінің ақыры келгенін айтты;

ол мұны өз бетінше жасады

Ол өткенін артта қалдыруға мәжбүр болды;

Біріншіден, баруға тура келді

Үй

Сіз оны                               өмірі   өмірі                                                                                |

Сіз чемодан ханым білетін барлық сабақтарды білдіңіз

Ол: «Мені әлі күнге дейін мен басқаратын жерден сүйрейді», - деді

Келесі нәрсе болғанша, сіз шынымен түсінбедіңіз

Сіз

Кейбір нәрселер құрбандыққа шалынып, кейбір нәрселер қалады

Кейбір нәрселер рахат әкеледі, ал кейбір нәрселер азап әкеледі

Кейбір нәрселер өтіп кетуі керек, ал кейбір нәрселер қайта оралады

Бүкіл әлем өзгеріп жатқанда, адамдар неге сол қалпында қалуы керек?

Сіз оның суретін қағаздан көрдіңіз, бұл қарусыз бала күлкісі

Оны циферблатта көргенде, кейде қатты жұтуға тура келді

Сіз оны ток-шоуда естідіңіз, ол басқа ешкімді естімеді

Содан кейін кенеттен сіз тым жақсы білдіңіз, ол қалдырған соңғы нәрсе - болды

Өзі

Кейбір нәрселер құрбандыққа шалынып, кейбір нәрселер қалады

Кейбір нәрселер рахат әкеледі, ал кейбір нәрселер азап әкеледі

Кейбір нәрселер өтіп кетуі керек, ал кейбір нәрселер қайта оралады

Бүкіл әлем өзгеріп жатқанда, адамдар неге сол қалпында қалуы керек?

Осылайша сіз өзіңізді жинадыңыз, достарыңыз бен отбасыңыз мұны істеу керек деді

Сіз жасай алатыныңызды ешқашан білмеген нәрселерді істеп жатқаныңызды білдіңіз

Бір күні ол                          соны  соны   әрине         еңетінін           әңгейін  әңгімені  әңгімелейтін            еңгеретінін  әрине                 еңгеретін                                                                                                      ...

Сіз оны қайтадан жібересіз, өйткені ең соңғы нәрсе сіз

Табылды - болды

Сіз