The Day They Closed the Factory Down - Harry Chapin

She said, «I watch him walk down Main Street

A sweet one man parade

He’d tip his hat and just like that

Another score he’d made

I’d watch the girls all watch him

Moths drawn to the flame

The money showed, the laughter flowed

From the way he played the game

He played the game

«Some said he was a rambler

Some said he was a rake

Some said he was a gambler

Some said he was a fake

But I knew him like no one else

A gentleman was he

His days belonged to himself

His nights belonged to me

Belonged to me

«And they’re talkin' in the town square

In the taverns and the shops

I hear them talkin' everywhere

Their talkin' never stops

But all their words of wisdom

Won’t make you go away

The day they closed the factory down

They had nothing

Nothing left to say

She said, «I take care of my momma now

Since my father died

I’m raising baby brother, too

The way my father tried

His thirty years in the factory

Ended in that furnace blast

But they settled up for ten bucks a week

And the bitterness is past

It did not last

(BACK-UP: Talkin', Talkin', Talkin')

«So they’re moving somewhere else now

With their cloths and fabric press

They found themselves another town

Where they’ll make shirts for less

And that is why he said last night

He won’t watch the old town die

But I would not take what he tried to leave

When he told me 'Good bye'

Oh, it’s good bye

«And they’re talkin' in the town square

In the taverns and the shops

I hear them talkin' everywhere

Their talkin' never stops

But all their words of wisdom

Won’t make you go away

The day they closed the factory down

They had nothing

Nothing left to say

«So they’re talkin' of the changes

The closing brings about

Talkin' of the hard times

And the young folks moving out

Yes, they’re talking as if talking

Can make everything all right

But all the talking ever done

Won’t bring him back tonight

Oh, tonight

And they’re talkin' talkin' talkin' talkin'

Talkin' in the shops

I hear them talkin' everywhere

Their talkin' never stops

But all their words of wisdom

Won’t make you go away

The day they closed the factory down

They had nothing

Nothing left to say."

Ол: «Мен оның басты көшеде келе жатқанын көремін

Тәтті бір адам шеруі

Ол шляпасын төңкеріп тастайтын және дәл солай

Ол тағы бір ұпай жинады

Мен қыздардың барлығы оған қарап тұрғанын көремін

Жалынға  тартылған көбелектер

Ақша көрсетті, күлкі болды

Оның ойын ойнау тәсілінен

Ол ойын ойнады

«Кейбіреулер оны төбелесші деп айтты

Кейбіреулер оны тырма деп айтты

Кейбіреулер оның құмар ойыншы екенін айтты

Кейбіреулер оны жасанды деп айтты

Бірақ мен оны ешкім сияқты білдім

Ол джентльмен болды

Оның күндері өзіне тиесілі болды

Оның түндері маған тиесілі болды

Маған  тиесілі

«Олар қала алаңында сөйлесіп жатыр

Таверналар мен дүкендерде

Мен олардың барлық жерде сөйлескенін естимін

Олардың әңгімелері ешқашан тоқтамайды

Бірақ олардың барлық даналық сөздері

Сізді кетірмейді

Олар зауытты жапқан күні

Оларда ештеңе болмады

Айтар ештеңе қалмады

Ол: «Мен қазір анама қамқормын

Әкем қайтыс болғаннан бері

Мен де інім өсіремін

Әкемнің  әрекеті

Зауытта  отыз жыл

Бұл пештің жарылысымен аяқталды

Бірақ олар аптасына он долларға тұрды

Ал ащы өткен

Бұл  созылмады

(САҚТЫҚ: Talkin', Talkin', Talkin')

«Олар қазір басқа жерге көшіп жатыр

Олардың шүберектерімен және мата пресстерімен

Олар басқа қаланы тапты

Қай жерде олар көйлектерді арзанырақ жасайды

Сол себепті ол кеше түнде айтты

Ол ескі қаланың өлгенін көрмейді

Бірақ мен оның тастағысы келген нәрсені қабылдамас едім

Ол маған "Қош бол" дегенде

О, қош бол

«Олар қала алаңында сөйлесіп жатыр

Таверналар мен дүкендерде

Мен олардың барлық жерде сөйлескенін естимін

Олардың әңгімелері ешқашан тоқтамайды

Бірақ олардың барлық даналық сөздері

Сізді кетірмейді

Олар зауытты жапқан күні

Оларда ештеңе болмады

Айтар ештеңе қалмады

«Сонымен олар өзгерістер туралы айтып жатыр

Жабылу әкеледі

Қиын кездер туралы айту

Ал жастар көшіп жатыр

Ия, олар сөйлескендей сөйлейді

Барлығын дұрыс жасай алады

Бірақ әңгіменің бәрі орындалды

Оны бүгін кешке қайтармайды

О, бүгін түнде

Және олар сөйлесіп жатыр 'сөйлейді' сөйлесіп жатыр

Дүкендерде сөйлесу

Мен олардың барлық жерде сөйлескенін естимін

Олардың әңгімелері ешқашан тоқтамайды

Бірақ олардың барлық даналық сөздері

Сізді кетірмейді

Олар зауытты жапқан күні

Оларда ештеңе болмады

Айтар ештеңе қалмады."