Remember When the Music (Reprise) - Harry Chapin

Came from wooden boxes strung with silver wire

And as we sang the words, it would set our minds on fire

For we believed in things, and so we’d sing

Remember when the music

Brought us all together to stand inside the rain

And as we’d join our hands, we’d meet in the refrain

For we had dreams to live, we had hopes to give

Remember when the music

Was the best of what we dreamed of for our children’s time

And as we sang we worked, for time was just a line

It was a gift we saved, a gift the future gave

Remember when the music

Was a rock that we could cling to so we’d not despair

And as we sang we knew we’d hear an echo fill the air

We’d be smiling then, we would smile again

Oh all the times I’ve listened, and all the times I’ve heard

All the melodies I’m missing, and all the magic words

And all those potent voices, and the choices we had then

How I’d love to find we had that kind of choice again

Remember when the music

Was a glow on the horizon of every newborn day

And as we sang, the sun came up to chase the dark away

And life was good, for we knew we could

Remember when the music

Brought the night across the valley as the day went down

And as we’d hum the melody, we’d be safe inside the sound

And so we’d sleep, we had dreams to keep

And I feel that something’s coming, and it’s not just in the wind

It’s more than just tomorrow, it’s more than where we’ve been

It offers me a promise, it’s telling me «Begin»

I know we’re needing something worth believing in

Remember when the music

Came from wooden boxes strung with silver wire

And as we sang the words, it would set our minds on fire

For we believed in things, and so we’d sing

Күміс сыммен байланған ағаш жәшіктерден келді

Біз сөздерді  айтқан                                                                                                                 |

Өйткені біз нәрселерге сенетінбіз, сондықтан біз ән айтатынбыз

Музыка қашан болғанын есте сақтаңыз

Бізді барлығын жаңбыр ішінде тұрғызды

Біз қолымызды біріктірсек, қайтаратын    кездесетін                                                                                                                                                                                                    |

Бізде өмір сүруді армандағанымыз үшін, біз береміз деп үміттенгенбіз

Музыка қашан болғанын есте сақтаңыз

Балаларымыздың уақытында біз армандаған нәрсенің ең жақсысы болды

Ән айта отырып, біз жұмыс істедік, өйткені уақыт жай ғана сызық еді

Бұл біз сақтаған сый, болашақ сыйлық болды

Музыка қашан болғанын есте сақтаңыз

Үмітімізді үзбеу үшін біз жабыса алатын тас едік

Ән айтқан кезде біз жаңғырық естілетінін білдік

Сол кезде біз күлетін едік, тағы да күлетін едік

О барша рет тыңдадым және естідім

Мен сағынатын барлық әуендер мен барлық сиқырлы сөздер

Барлық күшті дауыстар және сол кездегі таңдауларымыз

Бізде тағы да осындай таңдау болғанын қалаймын

Музыка қашан болғанын есте сақтаңыз

Әрбір жаңа туған күннің көкжиегінде нұр болды

Біз ән айтып жатқанда, күн қараңғыны қуу үшін шықты

Ал өмір жақсы болды, өйткені біз мүмкін болатынын білдік

Музыка қашан болғанын есте сақтаңыз

Күн батып бара жатқанда, түнді алқапқа жеткізді

Әуенді ызылдасақ, дыбыстың ішінде қауіпсіз болар едік

Біз ұйықтайтын едік, армандарымыз бар еді

Мен бірдеңе келе жатқанын сеземін, бұл желмен ғана емес

Бұл ертең ғана емес, біз болған жерден де көп

Ол маған уәде  ұсынып     «Бастау                           ұсынып 

Бізге сенуге тұрарлық нәрсе керек екенін білемін

Музыка қашан болғанын есте сақтаңыз

Күміс сыммен байланған ағаш жәшіктерден келді

Біз сөздерді  айтқан                                                                                                                 |

Өйткені біз нәрселерге сенетінбіз, сондықтан біз ән айтатынбыз