If My Mary Were Here - Harry Chapin

I would not be so stoned

If my Mary were here

I don’t think I’d have phoned you

If my Mary were here

I’m a sad sack Sir Galahad

Who’s sword’s around his knees

With a Grail no longer holy

And a prayer that’s saying — please

I would not be alone

If my Mary were here

But she took off

And Lord I’m lost

I don’t think I’d be drinking

If my Mary were here

And I know what I’d be thinking

If my Mary were here

We’d be wrapping up a blanket

Full of cheddar cheese and wine

Packing up our camper with a rendezvous in mind

And we’d picnic out in Lincoln Park

If Mary were here

But she split

So I got lit

I’m sorry that I called you

In the middle of the night

But you’re the one who listens

When I need a little light

I know we haven’t talked

Since I dropped you in the dirt

I know you’re not my lady now

But Baby, how I hurt

(I could whistle up an old tune

That your memory might recall

Rustle up some reminisce

'Bout the good old days and all

If I were seeking someone else

I could find a way to hide

But I’m pleading like a pauper, Babe

And it leaves no place for pride)

I would toss away my troubles

When my Mary was here

But now I’m lost inside the rubble

Cause my Mary’s not here

So could I come on over

With my heart in my hands

And place it on your pillow

Like a rusty old tin can

I’m drunk and seeing double

And my Mary’s not here

Once again

Be the friend

That you’ve been

And take me in

Please take me in

Мен сонша тас талмас едім

Менің Мэриім осында болса

Саған қоңырау шалған жоқпын деп ойлаймын

Менің Мэриім осында болса

Мен сэр Галахад қайғылы қаппын

Кімнің семсері тізесінде

Граил бұдан былай қасиетті емес

Және дұға — өтінемін

Мен жалғыз болмас едім

Менің Мэриім осында болса

Бірақ ол ұшып кетті

Ал мырза мен адасып қалдым

Мен ішемін деп ойламаймын

Менің Мэриім осында болса

Мен не ойлайтынымды білемін

Менің Мэриім осында болса

Біз көрпе ораламыз

Чеддер ірімшігі мен шарапқа толы

Лагерьді кездесу мүмкіндігімен                                                                                                                     Лагерьімізді кездесу ойға          

Біз Линкольн саябағында пикникке шығатын едік

Мэри осында болса

Бірақ ол бөлінді

Мен жанып кеттім

Сізге қоңырау шалғаныма кешіріңіз

Түн ортасында

Бірақ сен тыңдайтын адамсың

Маған кішкене жарық  керек болғанда

Біз сөйлескен жоқпыз

Мен сені топыраққа тастағанымнан бері

Сенің қазір менің ханым емес екеніңді білемін

Бірақ балақай, мен қалай ауырдым

(Мен ескі әуенді ысқырып аламын

Сіздің жадыңыз есіне түсіруі мүмкін

Біраз еске түсіріңіз

«Ескі жақсы күндер және бәрі туралы

Егер мен басқа біреуді іздеймін

Мен жасудың жолын таба алдым

Бірақ мен кедей сияқты жалынамын, балақай

Бұл мақтанышқа орын қалдырмайды)

Мен қиыншылықтарымды кетірер едім

Менің Мэриім осында болғанда

Бірақ қазір үйінділердің арасында жоғалып кеттім

Менің Мэриім мұнда жоқ

Мен одан кейін келе аламын

Жүрегім қолымда

Және оны жастыққа салыңыз

Тот басқан ескі банка сияқты

Мен мас болып, екі есе көріп тұрмын

Менің Мэриім мұнда жоқ

Тағы бір рет

Дос бол

Сіз болғаныңыз

Мені кіргізіңіз

Мені кіргізіңіз