I Wonder What Happened to Him - Harry Chapin

I’m the green young gentleman

And you’re the lady with the past

I admit I’m insecure about

How long we will last

I sort through in my mind

The little that I know

But the only things I find

From where my musings go Is that kind of confusion

That just makes more questions come

About the wild and shady world

That you must have wondered from

You see, I have no real complaints

Of how you’ve left your past behind

I guess what gets me worried

Is you’ve erased him from your mind

I wonder what happened to him

Your past is a canyon

I’m a stranger on the rim

Looking down below

To where it’s misty and dim

But, where there’s still shining

A faint glow from a light

It makes me wonder where he is tonight

That drawer of your old photographs

Sits there like detective’s leads

With the packets full of letters

That I do not dare to read

And then there is that negligee

That is made for candlelight

You know, I’ve never seen you wear it Was it used on other nights?

You see, dream lover of a lady

What shakes me to the core

Is the thought as you caress me You’ve done this all before

I think about the future

With me out and others in Will I, too, have disappeared

Like I’ve never ever been?

I wondered what happened to him

Your past is a canyon

I’m a stranger on the rim

I’m looking down below

To where it’s misty and dim

But, where there’s still shining

A faint glow from a light

It makes me wonder where he is

I wonder where he is Can’t help but wonder where he is tonight

Мен жасыл жас джентльменмін

Ал сіз өткенді арқалаған ханымсыз

Мен сенімсіз екенімді мойындаймын

Біз қашанға дейін созыламыз

Мен санамда сұрыптаймын

Менің білетінім аз

Бірақ мен тапқан жалғыз нәрсе

Менің ойларым қайдан          бұл                                       музыка  музыка                                          бұл                                                                      |

Бұл жай ғана көбірек сұрақтар тудырады

Жабайы және көлеңкелі әлем туралы

Бұл сізді таң қалдырған болуы керек

Көрдіңіз бе, менде нақты шағымдар жоқ

Өткенді қалай қалдырғаныңыз туралы

Мені не алаңдатады деп ойлаймын

Сіз оны ойыңыздан өшірдіңіз бе?

Мен оған не болғанына таңғаламын

Сіздің өткен  каньон         

Мен жиегіндегі бейтаныспын

Төменге қарап

Бұл тұман және бұлыңғыр жерлерге

Бірақ, әлі де жарқырап тұрған жерде

Жарықтан  әлсіз жарқырау

Бұл түнде оның қайда екені мені таң қалдырады

Ескі фотосуреттеріңіздің жәшігі

Онда детектив жетекшілері сияқты отырады

Хаттарға толы пакеттермен

Мен оқуға батылы бармаймын

Содан кейін сол немқұрайлылық бар

Бұл шамға арналған

Білесіз бе, мен сізді ешқашан кигеніңізді ешқашан көрген емеспін, ол басқа түндерде қолданылған ба?

Көрдіңіз бе, армандаған ғашық әйел

Мені өзегіне не шайқайды

Сіз мені еркелетіп жатқан ойыңыз бұның бәрін бұрын жасағансыз

Мен болашақ туралы ойлаймын

Мен шығыңызда және   басқалар мен  мен де жоғалып кеттім

Мен ешқашан болмаған сияқтымын ба?

Мен оған не болды деп қызықтым

Сіздің өткен  каньон         

Мен жиегіндегі бейтаныспын

Мен төмен қараймын

Бұл тұман және бұлыңғыр жерлерге

Бірақ, әлі де жарқырап тұрған жерде

Жарықтан  әлсіз жарқырау

Бұл мені қайдан екеніне таңғалдырады

Мен оның қай жерде көмектесе алмайтыны туралы ойлаймын, бірақ ол бүгін қайда екеніне таңғалады