I Don't Want To Be President - Harry Chapin

Just after I was born, my father said to everyone

That I would be the President one day

You’re a natural politician, boy, get it in your head

And you know that it might just turn out that way

So through all the years of my childhood

There more important things than to play

I started caring for my country and my fellow man

And this is what I would always say

I’d say, I don’t want to be President

But I want to help the poor and the helpless people

I really don’t want to be President

But if I’m elected I promise to be faithful

I graduated college with my law degree

I was a young man on the move, they always say

I was helping my community, committed to the people

I was working as a citizen, to build a better day

They persuaded me to run for Congressman

They said from Congress you could do much more good

And you’ve got to have the power if your changing things

And I was hoping to do everything I could for the people

I’d say I don’t want to be President

But I want to help the poor and the helpless people

I really don’t want to be President

But if I’m elected I promise to be faithful

Time is a march where the powerful are drummers

Big business, big labor, big oil

And soon I was meeting with the men who ran the country

The men who owned the sky and the soil

Oh, I became a Senator, a man to be reckoned with

Playing golf with millionaires, and speaking on TV

And when they talked of potential presidential candidates

Most often talked about, and most prominent was me

Well, I got the nomination, ran a campaign of conscience

I stood for peace and brotherhood and for prosperity

And on the day of the election I went home to my mansion

When the people had spoken, they’d elected me

But I don’t want to be President

Мен туылғаннан кейін әкем бәріне деді

Мен бір күні президент болатынмын

Сіз табиғи саясаткерсіз, балам, оны ой ой ой                            бала               бала 

Сіз бұл жай ғана осылай болуы мүмкін екенін білесіз

Сондықтан менің балалық шағымның барлық жылдары

Ойнаудан да маңызды нәрселер бар

Мен өз елім мен бауырласыма қамқор болдым

Және мен әрқашан айтамын

Мен президент болғым келмейді деп айтамын

Бірақ мен кедейлер мен дәрменсіз адамдарға  көмектескім келеді

Мен шынымен президент болғым келмейді

Бірақ мен сайлансам, адал болуға  уәде беремін

Мен колледжді заңгер мамандығы бойынша бітірдім

Мен бір жас жігіт болдым, олар әрқашан айтады

Мен өз қауымдастыққа көмектесіп, халыққа қол жеткіздім

Мен азамат болып жұмыс істедім, жақсы күн құру

Олар мені Конгрессмен сайлауға түсуге көндірді

Олар конгрестен сіз әлдеқайда жақсылық жасай алатыныңызды айтты

Егер сіз өзгеретін болса, сізде күш болуы керек

Мен халық үшін қолымнан келгеннің бәрін жасаймын деп үміттендім

Мен президент болғым келмейді деп айтар едім

Бірақ мен кедейлер мен дәрменсіз адамдарға  көмектескім келеді

Мен шынымен президент болғым келмейді

Бірақ мен сайлансам, адал болуға  уәде беремін

Уақыт - бұл батырма барабаншылар

Үлкен бизнес, үлкен еңбек, үлкен мұнай

Көп ұзамай мен елді басқарған адамдармен кездестім

Аспан мен топыраққа ие болған ерлер

О, мен сенатор болдым  адам болдым   есеп  адам болдым

Миллионерлермен гольф ойнау және теледидарда сөйлеу

Олар әлеуетті президенттікке кандидаттар туралы сөйлескенде

Ең жиі айтатын, ең көрнектісі мен болдым

Мен номинацияны алдым, ар-ождан науқанын жүргіздім

Мен бейбітшілік пен бауырластық пен өркендеуді жақтадым

Сайлау күні үйіме, үйіме бардым

Халық сөйлеп болған соң, мені сайлады

Бірақ мен президент  болғым келмейді