(We've Got a) Sure Thing - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Won’t say that grass will grow or ivy will climb

But darling, I’d say, we’ve got a sure thing this time

I’d say that we’re on our way to a star

And take a tip from me, we are, we are

Won’t say that rivers flow or day turns to night

But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right

Won’t say it’s winter when snow falls from above

But darling, it’s a sure thing we’re in love

(It's a sure thing)

I never predict the future, I haven’t a crystal ball

I wouldn’t attempt to tell you when tomorrow will fall

Why should I have opinions, supposing I might be wrong?

I’m much better off if I just go along

I won’t say that rivers flow or day turns to night

But darling, I’d say we’ve got a sure thing all right

Won’t say it’s winter when snow falls from above

But darling, it’s a sure thing we’re in love

(It's so nice to be in love)

Шөп өседі немесе шырмауық шығады деп айтпайды

Бірақ, қымбаттым, бұл жолы бізде сенімді нәрсе бар дер едім

Біз жұлдызға барамыз деп айтар едім

Менен кеңес алыңыз, біз біз б б б б б б б                  

Өзендер ағады немесе күн түнге ауысады деп айтпаймын

Бірақ, қымбаттым, бізде сенімді нәрсе бар дер едім

Жоғарыдан қар жауса, қыс мезгілі деп айтпаймын

Бірақ, қымбаттым, біздің ғашық болатынымыз анық

(Бұл анық нәрсе)

Мен болашақты ешқашан болжаған емеспін, менде кристалды доп жоқ

Мен сізге ертең түсетінін айтқым келмейді

Мен қателескен шығармын деп ойлай отырып, неге менің пікірім болуы керек?

Бірге барсам болғаным                                                                                                                                                                                              |

Өзендер ағады немесе күн түнге ауысады деп айтпаймын

Бірақ, қымбаттым, бізде сенімді нәрсе бар дер едім

Жоғарыдан қар жауса, қыс мезгілі деп айтпаймын

Бірақ, қымбаттым, біздің ғашық болатынымыз анық

(Ғашық болу өте жақсы)