Hate to See You Go - Foghat

It’s hard to love somebody, and leave her all the time,

It’s hard to be a friend, easy to be unkind,

You treat me like a stranger, and I can understand,

'Cause you’re a lonely woman, and I’m a travelin' man, well.

Lookin' through the window, I saw you wave goodbye,

I tried to raise a smile, all I could do was cry,

A man needs a woman, to stand by his side,

And I need you, to keep me satisfied.

Well, I hate to see you cry,

Wipe the water from your eye,

I’d love to hear you say, you need me anyway,

There’s one thing you should know,

I hate to see, hate to see you go.

Well if you ever leave me, I’ll be the one to blame,

But I never gambled to play a losin' game,

My cards are on the table, I ain’t a cheatin' man,

I’m livin' for your lovin', I hope you understand.

Well, I hate to see you cry,

Wipe the water from your eye,

I’d love to hear you say, you need me anyway,

There’s one thing you should know,

I hate to see, hate to see you go.

All the miles between us, you and I,

All the lonely nights we sat and cried,

Too many to replace, and it’s too hard to erase,

I don’t know what to do,

Well I don’t know what to do, no.

Woo

Lookin' through the window, I saw you wave goodbye,

I tried to raise a smile, all I could do was cry,

A man needs a woman, I want you to know,

Well I need you, I hate to see you go.

Біреуді сүю және оны үнемі тастап кету қиын,

Дос болу қиын, мейірімсіз болу оңай,

Сіз маған бейтаныс адамдай қарайсыз, мен түсінемін,

Себебі сен жалғыз әйелсің, ал мен саяхатшы адаммын.

Терезеден қарасам, қоштасып қол бұлғағаныңды,

Мен күлімсіреуге тырыстым, мен жасай алатын барлық нәрсе жыладым,

Ерке әйел қажет, жанында тұру           

Мені қанағаттандыру үшін сен маған керексің.

Мен сенің жылағаныңды жек көремін,

Көзіңнен суды сүрт,

Мен сіздің сөзіңізді естігім келеді сен мен бәрібір керек боламын 

Сіз білуіңіз керек бір нәрсе бар,

Мен көруді  жек                сенің барғаныңды  жек көремін.

Егер сіз мені тастап кетсеңіз, мен кінәлі боламын,

Бірақ мен ұтылу ойынын ойнау үшін ешқашан құмар ойнаған емеспін,

Менің карталарым үстелде, мен алдаушы емеспін,

Мен сіздің махаббатыңыз үшін өмір сүріп жатырмын, сіз түсінесіз деп үміттенемін.

Мен сенің жылағаныңды жек көремін,

Көзіңнен суды сүрт,

Мен сіздің сөзіңізді естігім келеді сен мен бәрібір керек боламын 

Сіз білуіңіз керек бір нәрсе бар,

Мен көруді  жек                сенің барғаныңды  жек көремін.

Арамыздағы барлық мильдер, сен және мен,

Жалғыз түндерде отырып, жыладық,

Ауыстыруға тым көп, және өшіру өте қиын,

Мен не іс  білмеймін,

Не істерімді білмеймін, жоқ.

Уау

Терезеден қарасам, қоштасып қол бұлғағаныңды,

Мен күлімсіреуге тырыстым, мен жасай алатын барлық нәрсе жыладым,

Ер адамға әйел керек, мен сенің білгеніңді қалаймын,

Маған сен керексің, сенің кеткеніңді жек көремін.