Төменде әннің мәтіні берілген No One Seems to Give a Fuck , суретші - Disrupt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disrupt
Earth day rolls around only once each year
But for the rest of the year you don’t seem to care
You have to clear your conscience so you kindly oblige
And live 24 hours in a guilt-driven lie
You don’t seem to realize the problems that we face
It refers to the end of the entire human race
But maybe the earth would be better off without us
'Cos all the more I see the more I’m filled with disgust
If you’d only adjust your lifestyle just a little more each day
Preserving the earth is worth going out of your way
But it’s no immediate concern so you put aside the thought
Soon your ignorance and apathy will be the only things you’ve got
If you don’t care about your life than at least think of the children
Think of the environment they’ll be forced to live in
If we don’t act now there may be no children at all
'Cos humanity is stumbling and we’re ready to fall
But still you continue to hunt and fish
Ravage the environment and do as you wish
Polluting air and streams with your smog and trash
The traffic of carelessness will make sure we crash
No one seems to give a fuck
I guess the earth is just out of luck
We’ve slit our own fucking wrists
Into the toilet of life we are pissed
No one seems to give a fuck
The guilty always pass the buck
But this is where the buck stops
A new life the earth will adopt
Жер күні жылына бір рет айналады
Бірақ
Сіз ар-ұжданыңызды тазалауыңыз керек
24 сағат бойы кінәлі өтірікпен өмір сүріңіз
Сіз біз кездесетін мәселелерді түсінбейтін сияқтысыз
Бұл бүкіл адамзат баласының соңына жатады
Бірақ бізсіз жер жақсырақ болар еді
'Себебі көрген сайын ішім жиіркенішті болады
Егер сіз өзіңіздің өмір салтыңызды күн сайын сәл ғана реттесеңіз
Жерді сақтау өз жолыңыздан |
Бірақ бұл сізді алаңдатпайды, сондықтан сіз бұл ойдан бас тартасыз
Жақында сіздің надандығыңыз бен немқұрайлылығыңыз сізде бар жалғыз нәрсе болады
Егер сіз өз өміріңізге мән бермесеңіз, кем дегенде, балаларды ойлаңыз
Олар өмір сүруге мәжбүр болатын орта туралы ойлап ойлаңыз
Егер біз қазір әрекет етпесек, онда ешқандай бала болмауы мүмкін
«Себебі, адамзат сүрініп жатыр және біз құлауға дайынбыз
Бірақ сіз әлі де аңшылық пен балық аулауды жалғастырасыз
Қоршаған ортаны күйріңіз және қалағаныңыздай жасаңыз
Ауаны және ағындарды түтінмен және қоқыспен ластау
Абайсыздықтың көлігі апатқа |
Ешкім ешбір фуп бермейтін сияқты
Менің ойымша, жер тек сәттіліктен тыс
Біз өз қолымызды кесіп тастадық
Біз өмірдің әжетханасына ренжіп қалдық
Ешкім ешбір фуп бермейтін сияқты
Кінәлі әрқашан ақшасын өткізеді
Бірақ бұл жерде ақша тоқтайды
Жер жаңа өмірді қабылдайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз