A Freshman and a Sophomore - Bobby Vinton

Ya, ya, ya, ya

You’re a freshman

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh

I am in love with a girl in my school

But I don’t have a chance

Because I’m a freshman and she’s a sophomore

She won’t give me a second glance

There really isn’t much difference in our age

Maybe just a year or two

What difference will it make if she is mine

When she’s one hundred and I’m ninety-nine

You’re a freshman

She is so pretty and she’s just my type

She makes me flip my lid

Because I’m a freshman and she’s a sophomore

She treats me like a kid

Her friends would say she’s robbing the cradle

They would laugh at her

That’s why my love doesn’t have a chance

Because I’m a freshman and she’s a sophomore

Ya, ya, ya, ya

You’re a Freshman

She is so pretty and she’s just your type

She makes me flip my lid

Because you’re a freshman and she’s a sophomore

She treats me like a kid

Her friends would say she’s robbing the cradle

They would laugh at her

That’s why my love doesn’t have a chance

Because I’m a freshman and she’s a sophomore

Ya, ya, ya, ya

You’re a freshman

Ooooh, oooooh, ooooh, oooooh, ooooh

Ya, ya, ya, ya

You’re a freshman

Иә, иә, иә, иә

Сіз бірінші курстасыз

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Мен өз мектебімдегі бір қызға ғашықпын

Бірақ менде мүмкіндік жоқ

Өйткені мен бірінші курс студентімін, ал ол екінші курс студентімін

Ол маған екінші көзқарас бермейді

Біздің жасымызда айтарлықтай айырмашылық жоқ

Бір немесе екі жыл болуы мүмкін

Ол менікі болса, не айырмашылығы бар

Ол жүзге, ал мен тоқсан тоғызға келгенде

Сіз бірінші курстасыз

Ол өте әдемі, және ол менің түрім

Ол мені қапағымды ауратуға  мәжбүрледі

Өйткені мен бірінші курс студентімін, ал ол екінші курс студентімін

Ол маған бала сияқты қарайды

Оның достары оның бесікті тонап жатқанын айтады

Олар оған күлетін

Сондықтан менің махаббатымның  мүмкіндігі болмайды

Өйткені мен бірінші курс студентімін, ал ол екінші курс студентімін

Иә, иә, иә, иә

Сіз бірінші курс студентісіз

Ол өте әдемі, және ол сіздің түріңіз

Ол мені қапағымды ауратуға  мәжбүрледі

Себебі сіз бірінші курс студенті болсаңыз және ол софомор

Ол маған бала сияқты қарайды

Оның достары оның бесікті тонап жатқанын айтады

Олар оған күлетін

Сондықтан менің махаббатымның  мүмкіндігі болмайды

Өйткені мен бірінші курс студентімін, ал ол екінші курс студентімін

Иә, иә, иә, иә

Сіз бірінші курстасыз

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

Иә, иә, иә, иә

Сіз бірінші курстасыз