Төменде әннің мәтіні берілген Us And Them , суретші - Between the Buried and Me аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Between the Buried and Me
Us, and them
And after all we’re only ordinary men
Me, and you
God only knows it’s noz what we would choose to do
Forward he cried from the rear
And the front rank died
And the general sat and the lines on the map
Moved from side to side
Black and blue
And who knows which is which and who is who
Up and down
But in the end it’s only round and round
Haven’t you heard it’s a battle of words
The poster bearer cried
Listen son, said the man with the gun
There’s room for you inside
«I mean, they’re not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short
Sharp, shock, they won’t do it again.
Dig it?
I mean he get off
Lightly, 'cos I would’ve given him a thrashing — I only hit him once!
It was only a difference of opinion, but really… I mean good manners
Don’t cost nothing do they, eh?»
Down and out
It can’t be helped but there’s a lot of it about
With, without
And who’ll deny it’s what the fighting’s all about?
Out of the way, it’s a busy day
I’ve got things on my mind
For the want of the price of tea and a slice
The old man died
Біз және олар
Ақыр соңында біз қарапайым адамдармыз
Мен және сен
Құдай бізді әлі де таңдайтын NOZ екенін біледі
Алға ол арт жағынан жылап жіберді
Ал алдыңғы шеп өлді
Ал генерал отырды және картадағы сызықтар
Бүйірден бірге жылжыды
Қара және көк
Ал кімнің қайсысы, кім кімнің кім білсін
Жоғары және төмен
Бірақ бұл тек дөңгелек және дөңгелек
Бұл сөз шайқасы екенін естіген жоқсыз ба
Постер жүргізуші жылап жіберді
Тыңда, балам, - деді мылтық ұстаған адам
Ішінде сізге орын бар
«Яғни, олар сені өлтірмейді, сондықтан егер сіз оларға қысқаша жауап берсеңіз
Өткір, таң қалдырыңыз, олар мұны қайта қайта жасамайды.
Оны қазып алу керек пе?
Мен ол түседі» дегенім
Жеңіл, 'себебі мен оны соққыға жығар едім — мен оны бір рет қана ұрдым!
Бұл тек пікірдің айырмашылығы болды, бірақ шынымен де ... Мен әдептілік дегенді білдіремін
Ештеңе етпейді, иә?»
Төмен және сыртқа
Оған көмектесе алмайды, бірақ бұл туралы көп нәрсе бар
Бар, жоқ
Бұл шайқастың не екенін кім жоққа шығарады?
Айтпақшы, еңбек күн
Менің ойымда заттар бар
Шай мен бір тілімнің бағасын қалау үшін
Қария қайтыс болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз