
Төменде әннің мәтіні берілген Anodyne Sea , суретші - As I Lay Dying аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
As I Lay Dying
Common and silent we will die in this world
We’ve only spoken to those who agree
And without them we’ve fallen on deaf ears
Stand on conviction and you will walk alone
For once I have stood (I have stood), no one will know
But alone I was born and alone we must go
In my convictions, I’ve found my own grave
But amongst the dead, we all fade away
Yet solitude is better than a life not worthy of reaction
There is nothing to lose (nothing)
So we stand alone or join those who follow in misery
In my convictions I’ve found my own grave
But amongst the dead we all fade away
Fade away…
Stand on conviction and you’ll walk alone
A voice is only a noise without someone to hear
And without a crowd to feed that noise grows silent
For once I have stood, no one will know
But alone I was born and alone we must go
Fading back into an anodyne sea
To drown with all who’ve gone before me
We must go
In my convictions I’ve found my own grave (my own grave)
But amongst the dead we all fade away
In my convictions (convictions), I’ve found my own grave
But amongst the dead we all fade away
Stand on conviction and you’ll walk alone.
Yeah…
Fading back into an anodyne sea
To drown with all who’ve gone before me
Fading back… fading.
Fading back into an anodyne sea
Fading back… fading.
Fading back… fading away
Қарапайым және үнсіз біз осы дүниеде өлеміз
Біз келісетіндермен ғана сөйлестік
Оларсыз біз саңырау құладық
Сенімді болыңыз, сонда сіз жалғыз жүресіз
Бір рет тұрсам (тұрдым), ешкім білмейді
Бірақ мен жалғыз туылдым және жалғыз баруымыз керек
Менің сенімділігімде мен өзімнің қабірімді таптым
Бірақ өлгендердің арасында бәріміз де жоғалып кетеміз
Әйтсе де, жалғыздық реакцияға лайық емес өмірден жақсырақ
Жоғалатын ештеңе жоқ (ештеңе)
Сондықтан біз жалғыз тұрамыз немесе қайғылы жағдайларға қосыламыз
Өз сенім |
Бірақ өлгендердің арасында бәріміз де өшіп қаламыз
Жою…
Сенімді болыңыз, сонда сіз жалғыз жүресіз
Дауыс - бұл тек біреуді естуге болатын шу
Ал ол Шу Үн Үн
Бір рет тұрсам, ешкім білмейді
Бірақ мен жалғыз туылдым және жалғыз баруымыз керек
Қайтадан анодиндік теңізге солып бара жатыр
Менен бұрын өткендердің барлығымен бірге суға батып кету
Біз баруымыз керек
Өз сенімімде � тапты
Бірақ өлгендердің арасында бәріміз де өшіп қаламыз
Өз сенімімде (соттауларым) |
Бірақ өлгендердің арасында бәріміз де өшіп қаламыз
Сенімді болыңыз, сонда сіз жалғыз жүресіз.
Иә…
Қайтадан анодиндік теңізге солып бара жатыр
Менен бұрын өткендердің барлығымен бірге суға батып кету
Артқа өшеді... өшеді.
Қайтадан анодиндік теңізге солып бара жатыр
Артқа өшеді... өшеді.
Артқа өшеді... өшеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз