
Төменде әннің мәтіні берілген Ax , суретші - Siamak Abbasi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siamak Abbasi
بالا سر تختم عکست به دیواره
دیوار خوشحاله چون عکستو داره
بالا سر تختم هر روز میخندی
شب ها تو تنهایی چشمامو میبندی
تو با همین عکست دنیامو می سازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی نزدیک
غمگینم و تلخی می خندی و شادم
هرجا دلم لرزید یاد تو افتادم
خوابمو می فهمی رویامو می دونی
تا صبح تو گوشم آواز می خونی
تو با همین عکست دنیامو میسازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی نزدیک
دنبال چیزی جز عشقت نمی گردم
من جای خالیتو با عکس پر کردم
عکس تو فانوسه تو این شب تاریک
حتی اگه دوری،دوری ولی نزدیک دوری ولی نزدیک
Төсектің үстінде қабырғадағы сурет бар
Қабырға бақытты, өйткені онда сіздің суретіңіз бар
Сіз күнде төсек басында күлесіз
Түнде жалғыз көзіңді жұмасың
Сіз бұл фотомен біздің әлемді жасайсыз
Мен жарықтандырумен тойлаймын
Қысқа бақыт - бұл кішігірім ынталандыру
Менен алыс, алыс бірақ жақын
Алыс және жақын
Мен мұңайып, сен ащы күліп, мен бақыттымын
Жүрегім дірілдеген жерде сені сағындым
Түсінесің арманымды, білесің арманымды
Таңға дейін құлағымда ән айтасың
Сіз бұл фотомен біздің әлемді жасайсыз
Мен жарықтандырумен тойлаймын
Қысқа бақыт - бұл кішігірім ынталандыру
Менен алыс, алыс бірақ жақын
Алыс және жақын
Мен сенің махаббатыңнан басқа ештеңе іздемеймін
Мен сіздің кеңістігіңізді фотомен толтырдым
Осы қараңғы түнде фонардағы фото
Алыс болса да, алыс болса да жақын, алыс бірақ жақын болса да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз