Just as the Tide Was a Flowing - 10,000 Maniacs
Альбом: Original Album Series
- Шығарылған жылы: 2013
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 2:18
Төменде әннің мәтіні берілген Just as the Tide Was a Flowing , суретші - 10,000 Maniacs аудармасымен
Ән мәтіні Just as the Tide Was a Flowing "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Just as the Tide Was a Flowing
10,000 Maniacs
Оригинальный текст
On one morning
In the month of may
When all the birds
Were singing
I saw a lovely maiden stray
Across the fields at break of day
She softly sung her roundelay
The tide flows in The tide flows out
Twice every day returning
Her cheeks were red
Her eyes were brown
Her hair in ringlets hanging down
Upon her face to hide the frown
Just as the tide was a flowing
The tide flows in The tide flows out
Twice everyday returning
A sailor’s wife at home must bide
She halted heavily she sighed
«he parted from poor me, a bride
I’m widowed by the sea"she cried
Just as the tide was a flowing
The tide flows in The tide flows out
Twice every day returning
Перевод песни
Бір таңертең
Мамыр айында
Барлық құстар кезде
Ән айтып жатты
Мен адасқан сүйкімді қызды көрдім
Күн үзілісіндегі өрістер бойынша
Ол өзінің дөңгелек әнін ақырын айтты
Толқын ағып жатыр Толқын ағып кетеді
Күніне екі рет қайтады
Оның беттері қызарып кетті
Оның көздері қоңыр түсті
Оның сақиналы шаштары төмен түсіп тұр
Қабағын жасыру үшін оның бетіне
Толқынның ағып жатқаны сияқты
Толқын ағып жатыр Толқын ағып кетеді
Күніне екі рет қайтады
Үйдегі теңізшінің әйелі көп
Ол қатты күрсінді
«ол менен, келіншек менен қоштасқан
Мен теңіз жағасында жесір қалдым», - деп жылады ол
Толқынның ағып жатқаны сияқты
Толқын ағып жатыр Толқын ағып кетеді
Күніне екі рет қайтады
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз